Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Un homme à sept visages
- Épisode 31 -
C'est le petit garçon qui a mal joué,
mais c'est moi qui ai pris les coups.
Un oncle extrêmement féroce m'a emmenée au sous-sol.
Cet oncle...
est-il le gros ballon qu'ils utilisent pour faire de la publicité ?
Xin Xin.
J'ai été enfermée au sous-sol
pendant un an.
Tous les soirs à 22 heures,
le petit garçon venait jouer avec moi.
Alors, tous les soirs à 22 heures,
je l'attendais.
Ce petit garçon... C'était toi ?
Ou bien...
était-ce
Shen Yi Zhen ?
Tu es au courant.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Tu connais mes origines depuis que tu as commencé à enquêter sur Shen Yi Zhen, n'est-ce pas ?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Pourquoi m'avoir mentie tous les deux ?
Tu ne me le diras pas parce que tu penses toujours
que je suis la petite fille qui ne sera jamais capable d'en supporter les conséquences.
C'est pas grave. Je ne t'en veux pas.
Je trouverai la vérité moi-même.
Xin Xin.
Ne me suis pas.
Cuisines Xin Rong
Maman.
Xin Xin.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi as-tu pleuré ?
Tes yeux sont tout rouges. Il s'est passé quelque chose ?
Tu m'avais dit auparavant que
quand je voudrais savoir, tu me le dirais.
Maintenant, je veux savoir.
Comment étaient mes parents biologiques ?
Peux-tu me le dire ?
Comment cela avance avec le chauffeur de Zhao Man ? Avez-vous prévu un rendez-vous ?
Mon oncle nous contactera dès que possible.
Oh, c'est vrai. Il y a aussi ceci.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce que tu m'as demandé de trouver à propos de l'immigration de Zhao Man et des informations sur l'enregistrement des domiciles.
Selon ce que j'ai trouvé, en juin 1996, Zhao Man et le président Shen sont revenus au pays.
Quand ils sont revenus, ils ont amené une petite fille de 6 ans.
Une fois qu'ils sont entrés dans le pays, toutes les informations concernant cette petite fille ont disparu.
Résultats de l'enquête sur les dossiers d'entrée et de sortie
Tu... tu as découvert quelque chose ?
Mon père m'a dit que j'étais retourné dans la famille Shen
parce que j'avais besoin d'un livret de famille pour l'école. Avant cela, je n'en avais pas.
Et alors ?
Quand mon père m'a ramené, c'était déjà l'hiver cette année-là.
Mais regarde ici, pendant l'été de cette année-là,
mon nom figurait déjà sur le livret de famille.
Même en ayant dit le cela, le président Shen Jing Hong t'aurait-il enregistré avant cela ?
Non, avant d'entrer dans la famille Shen,
personne dans cette famille ne connaissait mon existence.
Comment est-ce possible ?
Je savais que tu me le demanderais un jour.
Alors, j'ai toujours été prête.
Honnêtement, j'avoue avoir eu des envies égoïstes.
J'espérais que ce jour n'arriverait jamais.
Voici la photo et les reliques de ta mère biologique.
Tu ne vas pas l'ouvrir et regarder ?
Je n'en ai pas envie.
Quand je serai seule, peut-être.
Peut-être que je n'ai toujours pas le courage de le faire.
Maman, parle-moi d'elle.
Quel genre de personne était-elle ?
Étais-tu bonne amie avec elle ?
Ta mère biologique te ressemblait,
une femme intelligente, gentille et belle.
Je viens de divorcer.
Est-ce que ton mari est prêt à divorcer ?
Après une grosse dispute avec mon beau-père, il est parti après m'avoir balancé une demande de divorce.
Il l'avait signée.
Après l'avoir signée, je l'ai donnée à mon beau-père pour qu'il la lui rende.
De toute façon, j'ai déjà pris ma décision.
Je ne veux pas du poste de directrice générale.
Je veux abandonner entièrement le groupe Shen Shi.
Je ne veux plus rien avoir à faire avec eux.
Alors, pourquoi ton mari a-t-il quitté la maison ?
N'est-ce pas un peu trop soudain pour que vous preniez cette décision?
C'est moi qui lui ai demandé de divorcer.
Je lui ai dit que j'aimais déjà quelqu'un avant notre mariage et que je l'aimais encore aujourd'hui.
Du début jusqu'à la fin, je n'ai jamais développé de sentiments pour lui.
Es-tu folle ?
De toute manière, c'était un mariage d'affaire, un mariage sans amour.
Ce mariage n'est pas important pour moi.
Il m'a fait perdre le bonheur auxquels les femmes aspirent le plus.
Ce mari qui se sentait inférieur à cause de moi m'a beaucoup frustrée.
J'ai déjà fait mon devoir pour la famille.
Alors, tu... Que prévois-tu faire ?
Est-ce que tu t'y es préparée ?
Ce n'est pas un jeu d'enfants.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter autant pour moi.
J'ai déjà tout prévu. Je vais voir cette personne.
Cette personne ? La personne qui s'est cachée quand ton père a décidé de vous séparer ?
En vaut-il seulement la peine ?
Ce n'est pas ce que tu crois.
Il ne s'est pas caché. Il m'a toujours attendue.
Je dois aller à l'étranger pour le voir.
En fin de compte, les choses avaient changé. Il était devenu froid et distant.
Mais ta mère a toujours pensé que c'était pour se protéger et qu'elle ne pouvait pas lui en vouloir.
Alors, que lui est-il arrivé ?
Ta mère biologique est née dans un bon milieu, mais en une nuit, la fortune de sa famille s'est évaporée.
En fin de compte, bien qu'elle se soit mariée dans une famille riche et prestigieuse,
sa vie après le mariage était très malheureuse.
C'est la même chose pour toutes les familles issues de mariages d'affaire.
Ils abandonnent la personne qu'ils aimaient le plus
pour épouser quelqu'un pour qui ils n'ont aucun sentiment.
Mais en tant qu'entrepreneur, son beau-père appréciait beaucoup ta mère biologique
parce qu'elle était capable de gérer les finances.
Comparé à son propre fils, il préférait ta mère.
Au final ?
Que s'est-il passé à la fin ?
Cette personne était ton père.
Je ne l'ai jamais vu. Ce qui est malheureux, c'est que quand ils se sont rencontrés à nouveau,
il ne restait plus beaucoup de temps à ton père.
Mais malgré cela, ils étaient toujours profondément amoureux l'un de l'autre.
Après le décès de ton père,
ta mère a réalisé qu'elle était enceinte,
alors elle t'a donné naissance toute seule à l'étranger.
Ce qui s'est passé après cela, je te le dirai progressivement plus tard.
Maman.
Je suis désolée.
Pourquoi es-tu désolée ?
Ce n'est pas parce que je te pose ces questions que je ne t'aime pas.
Je le sais. Je le sais.
Je ne veux vraiment pas me souvenir de ce qui est arrivé dans le passé.
Mais je n'arrive pas à me contrôler. Je m'en souviens encore.
C'est comme si les fragments de ces souvenirs m'appelaient constamment,
en me disant qu'il est temps de connaître la vérité.
Peut-être qu'il est vraiment temps pour moi d'y faire face.
Je ne peux plus les ignorer.
Mais maman, je... Je suis vraiment... Je suis vraiment triste.
Maman, essaie de me comprendre s'il te plaît ? Je suis désolée.
Je sais. Je sais ce à quoi tu penses.
Si je ne le savais pas, je ne serais pas ta mère.
Formulaire d'inscription pour modification du livret de famille
Enregistrement de carte de résidence définitive
Bai Xin Xin, tu vas bien ?
Bai Xin...
Laissez-moi partir. J'ai... J'ai... J'ai eu tort.
J'ai eu tort.
Enregistrement de carte de résidence définitive
C'est la photo de ma mère. Ma mère sur le livret de famille.
Yi Zhen. Yi Zhen.
Yi Zhen.
Xing Xing.
Je ne t'ai pas dit mon nom la dernière fois.
Cette fois, je vais te le dire.
Je connais déjà ton nom.
Xin Xin. Ton nom est...
Bai Xin Xin, n'est-ce pas ?
Non, ce n'est pas mon nom.
Comment t'appelles-tu ?
Mon nom est Shen Yi Zhen.
Yi Zhen !
C'est trop dangereux, dépêche-toi de descendre, Yi Zhen.
Maman !
Yi Zhen, maman ne t'a-t-elle pas dit
que c'est très dangereux de te balancer si haut avec la balançoire ?
Aimerais-tu que maman soit triste si tu te blesses ?
Ne refais plus ça la prochaine fois, compris ?
D'accord maman. Je ferai attention la prochaine fois.
Quelle fille intelligente.
Ils m'ont inscrit dans le livret de famille car j'en avais besoin.
J'ai très peur, dépêche-toi de venir.
L' enfant vivant au sous-sol de la maison de la famille Shen
a disparu de la surface de la terre juste comme ça.
Toutes les preuves de maltraitance ont disparu en même temps.
Alors, quel est ton nom ?
Xin Xin ! Quel est le problème ?
Xin Xin ! Xin Xin, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Xin Xin ! - Maman.
- Xiang Rong ! - Xin Xin, que t'arrive-t-il ?
Xin Xin ! Xin Xin, quel est le problème ? Ma Xin Xin !
Je... Je... Je vais aller chercher les calmants.
Xin Xin.
La boîte de Pandore a finalement été ouverte.
Les souvenirs retrouvés ont rouvert une déchirante blessure non cicatrisée.
La première chose que le garçon a vu en elle, c'est de la tristesse.
Celui qui a été maltraité, ce n'était pas le garçon,
mais la fille qu'il a toujours cherchée à protéger.
En voulant la protéger des souvenirs douloureux du passé, le petit garçon
a utilisé ses propres moyens pour devenir le protecteur de la fille.
Mais une fois que la porte des souvenirs est ouverte, l'affrontement est inévitable.
Tous ceux qui sont dans ses souvenirs n'ont aucun moyen d'échapper au destin.
Yi Zhen ! Dépêche-toi de descendre, c'est très dangereux.
Maman !
C'est trop dangereux, dépêche-toi de descendre, Yi Zhen.
Maman !
Yi Zhen, maman ne t'a-t-elle pas dit que c'était très dangereux de te balancer si haut avec la balançoire ?
Voudrais-tu que maman soit triste si tu te blessais ?
Ne refais plus ça désormais, compris ?
D'accord, maman. Je ferai attention la prochaine fois.
Si obéissante. D'où vient cet ange si obéissant ?
Du ventre de maman, bien sûr.
Père. Pourquoi êtes-vous venu ? Y a-t-il un problème ?
Amérique, 1993
Dis-moi, à qui est cette enfant ?
Pourquoi me le demandez-vous, alors que vous connaissez la réponse ?
Si vous n'aviez pas besoin d'explication sur l'identité de cette enfant,
alors vous ne m'auriez pas demandé de l'expliquer.
En effet, c'est ma fille et celle de cet homme.
Y a-t-il un problème pour que vous fassiez tout le chemin jusqu'ici ?
Reviens dans l'entreprise.
J'ai fait tout ce que j'avais à faire.
L'entreprise rencontre des problèmes en ce moment.
Quoi que je fasse, je ne trouverai personne
d'aussi brillante et talentueuse que toi.
Tout ceci n'a rien à voir avec moi. Je ne suis plus la belle-fille de la famille Shen depuis longtemps.
J'ai toujours les papiers du divorce avec moi. Aux yeux de la loi,
tu es encore ma belle-fille, la femme de Shen Chun donc un membre de la famille Shen.
Président.
Tous les biens que tu as eus quand tu t'es mariée
ont été investis par tes parents, et ils ont tout dépensé.
Tu as également payé les frais médicaux du père de cette enfant.
Tu es maintenant sans le sou.
Je ne serai plus l'esclave de la famille Shen.
Je laisserai cette enfant être dans le registre familial de Shen Chun.
Père, même si vous êtes le seul à prendre toutes les décisions dans la famille Shen,
Shen Chun l'acceptera-t-il ?
Il ne reviendra plus.
J'ai déjà perdu espoir en lui. Que ce soit en tant que fils ou en tant qu'homme
à partir de maintenant, je ne l'attendrai plus.
Dès le départ, c'était quelqu'un sans perspective.
À la naissance, tout le monde est plein de vie.
Ce n'est qu'après avoir été piétiné qu'ils s'affaiblissent.
Non seulement Shen Chun est très malchanceux, mais en plus il n'a pas d'instincts naturels.
Alors tu n'as pas pensé à l'avenir de cette enfant ?
Elle ne se fera pas piétiner par autrui ?
Une enfant naturelle hors mariage,
sans la protection de la famille, comment pourra-t-elle prospérer et s'épanouir ?
Je donnerai à l'enfant le meilleur environnement pour y grandir.
Si elle est capable de devenir quelqu'un d'aussi douée que toi,
dans le futur groupe Shen Shi,
elle sera certainement en mesure d'occuper une position importante.
Tu devrais savoir que depuis que Shen Chun est parti,
la position de l'héritier du groupe Shen Shi est vacante.
Qui as-tu dit qu'elle était ?
Qui ?
Est-elle la fille d'Ah Chun ?
Dépêche-toi de saluer ta grand-mère.
Bonjour, grand-mère.
Pour Ah Chun, avoir une bien jolie et obéissante fille
doit être merveilleux.
Mais Ah Chun ne sait même pas qu'il a une fille si grande.
Disons qu'en tant que père, il rend les autres inquiets.
Où est-il maintenant ? Que fait-il maintenant ?
Brave enfant.
- Alors, mon fils ? Est-ce lourd ? - Non.
Si c'est lourd, dis-le à papa.
- D'accord. - Bonjour, Chang Jiang.
- D'accord, d'accord. Au revoir. - Au revoir.
Chang Jiang gē.
Tu es sorti pour acheter à manger ?
- Tu es retourné à la pêche avec ton fils ? - N'est-ce pas bien ?
- Regarde. - As-tu attrapé quelque chose ?
Peut-être qu'ils ont entendu le vent et qu'ils se sont tous enfuis.
Je n'ai pas mangé de toute la journée parce que je m'attendais avoir une soupe de tête de poisson.
Alors, considérons qu'il s'agit d'un régime.
Regarde ton oncle ne devrait-il pas maigrir un peu plus ?
- Je ne parlerai plus. Ma femme attend que je rentre à la maison pour manger. - Dépêche-toi de partir.
- Dis au revoir à ton oncle. - Au revoir.
- Au revoir. Au revoir. - Au revoir.
Papa, ton nom est Shen Chun. Mais pourquoi tout le monde t'appelle "Chang Jiang gē" ?
Les autres ne doivent pas connaître le vrai nom de papa.
Pourquoi ?
A cause de la liberté.
Est-ce que tu seras libre en ne révélant pas ton nom ?
C'est presque ça.
Alors, qu'est-ce que la liberté ?
La liberté est de ne pas suivre le chemin que les autres vous ont indiqué,
et vivre la vie que tu veux.
Tu n'as pas besoin de te soucier des souhaits et des opinions des autres. Fais les choses que tu veux faire sans contraintes.
Papa, qu'est-ce que tu veux faire le plus ?
Papa veut monter à cheval,
être un épéiste solitaire,
et partir à la chasse tous les jours.
Chanter, danser, lire.
Et puis, quand j'arriverai quelque part,
je travaillerai dans ce lieu, vivant sans soucis.
C'est tout.
Je t'en achèterai un.
Quoi ?
Un cheval.
Vraiment ? Tu vas acheter un cheval à papa ?
Vraiment. Je te laisserai nommer le cheval. Quel sera son nom ?
Clint Ma (cheval).
D'accord, Clint Ma. C'est décidé.
D'accord. Tu vas vraiment acheter un cheval à papa, hein ?
- Oui ! - Oui !
Mon cher fils. Allons-y, rentrons à la maison et mangeons.
Tu es rentrée ?
Il est temps de l'envoyer à l'école.
Parle moins fort. Il dort.
Nous devons envoyer notre fils à l'école.
Tous les enfants qui jouent avec lui vont à l'école, c'est le seul qui reste.
Alors, vas-y. Y a-t-il un problème ?
Le problème est énorme.
Comment peut-il aller à l'école sans être inscrit ?
Combien de temps veux-tu rester à l'extérieur ?
Rentre dans la famille Shen. Ne reporte plus.
Je te l'ai dit clairement, j'ai coupé les ponts avec la famille Shen.
Quel âge as-tu ?
Est-ce que tu es encore à l'âge de te rebeller ?
Jusqu'à quand vas-tu te rebeller ? Jusqu'à ce que tu aies plus de 70 ans ?
Combien de temps encore vas-tu retarder son inscription dans le livret de famille ?
Je ne te l'ai pas dit ? Inscris-le dans le tien.
Dans mon livret de famille ? Pourquoi on ne peut pas le mettre sur le tien ?
Je ne comprends pas, le nom de famille de l'enfant est Shen ou Lu ?
En fait, je sais clairement
à quoi tu penses.
Mais arrête de rêver. La famille Shen ne te reconnaîtra pas.
Vivons ainsi.
Comment ça "Vivons ainsi" ?
Comment vivrons-nous ? Comment vivrons-nous ? Dis-moi..
Toute sa vie, il n'aura pas de livret de famille.
Je vais sortir et travailler toute ma vie pour vous nourrir, pendant que vous vivez paisiblement à la maison.
Est-ce que c'est ça la soi-disant vie indépendante, libre et belle ?
Notre fils réussira-t-il avec des parents comme nous ?
Es-tu prêt à le laisser vivre le reste de sa vie comme ça ?
Je te le répète pour la dernière fois.
Quand j'ai quitté la famille Shen, j'ai coupé définitivement les ponts avec eux.
Je ne reviendrai jamais en arrière jusqu'à ma mort.
C'est parce que ta fierté ne te laissera pas faire !
Es-tu capable de régler les problèmes de notre fils en tant que père ?
Papa, maman.
Yuan Ye, papa est là. Ne crains rien.
Papa et maman ne se disputent pas.
- Je te préviens, je ne veux plus te dire des choses inutiles. - Dépêche-toi de dormir.
Renonce à ta fierté pour ton fils, et baisse la tête.
Lu Yue !
Papa revient vite. Dors, d'accord ? .
Lu Yue !
Yuan Ye, papa a spécialement acheté du poisson frais pour toi.
Doit-on le faire cuire à la vapeur ?
Yuan Ye.
Tu n'es toujours pas réveillé à cette heure-là ?
- Debout ! - Il fait froid.
Comment ça froid ? Debout.
L'aîné et le plus jeune, il n'y en a pas un pour rattraper l'autre.
Est-ce que je vous devais quelque chose dans une vie antérieure ?
Hé, partenaire, vainquons le mal et répandons la justice !
Vite !
Mais Luo, il ne comprend pas.
Bien sûr, si vous êtes prêts à vous excuser.
Route 12 de Min Heng
Papa, tu ne veux pas rentrer chez toi ?
Non, pourquoi ne souhaiterais-je pas de rentrer à la maison ?
Il y a encore grand-père et grand-mère à la maison.
Alors qu'en est-il de maman ?
Allons d'abord les saluer, puis amenons maman. D'accord ?
Ah Chun.
Maman.
Maman, je suis de retour.
Fils,
pourquoi es-tu revenu si soudainement ?
Pourquoi es-tu soudainement rentré à la maison ?
Désolé, maman.
Cela fait six ans.
Mon fils, cela fait six longues années.
Tu ne nous as apporté aucune nouvelle. Sais-tu à quel point ta famille était inquiète ?
Maman, je vais très bien.
Sais-tu à quel point tu as manqué à ta mère ?
Désolé.
Viens, asseyons-nous et parlons.
Attends, maman.
- Appelle-la grand-mère. - Grand-mère.
Est-il ton fils ?
Oui.
Il est sur le point d'aller à l'école primaire. Je suis revenu pour l'inscrire dans le registre de la famille.
Maman, qu'est-ce qu'elle fait là ?
Qui est cette enfant ?
Tu ne sais pas qui est cette petite fille ?
Man Man lui a donné naissance en Amérique, et l'a ramenée..
Mon enfant ?
Déchire-le toi-même.
La seule personne dans cette famille qui puisse soutenir celle-ci,
c'est Man Man.
Papa, il y a 6 ans, quand j'ai quitté la maison,
j'ai mis fin à ma relation avec cette femme.
Alors emmène ton fils.
Je ne le reconnaîtrai pas.
Prends ta décision,
soit tu veux que ton fils ait une bonne vie,
soit tu rejettes ton épouse pour une autre femme d'une famille douteuse.
Je ferai selon ta volonté.
Mais prends soin de l'enfant que Zhao Man a ramené.
Prendre soin de quoi ?
Tu veux "t'occuper" de ton propre enfant ?
Ce n'est pas mon enfant.
Ne dis pas n'importe quoi. Fais ce que j'ai dit.
Cette femme ne m'a jamais laissé la toucher !
Quel est ton nom ?
Yuan Yue. Shen Yuan Yue.
- Yi Zhen. Shen Yi Zhen. - Yi Zhen. Shen Yi Zhen.
Yuan Yue, saute plus haut ! Saute plus haut ! Saute plus haut !
D'accord !
Que se passe-t-il ?
Comment cela a-t-il pu en arriver ici ? Qu'as-tu fait ?
Désolé, Présidente.
Est-ce utile de s'excuser ?
As-tu trouvé une solution pour résoudre ceci ?
Nous avons demandé à ce que toutes les grandes entreprises de média rétractent leur rapport
et signalent que les informations ne sont pas véridiques.
Les nouvelles sur internet sont aussi en train d'être retirées.
Mais, internet est trop rapide,
je suppose que les retirer n'aura pas un grand effet.
- Prépare la voiture. - Oui.
Mère, vous sortez ?
Cela vient de toi, pas vrai ?
Qu'ai-je fait ? Ne suis-je pas restée bien sagement à la maison ?
Qu'aurais-je pu faire ?
Regarde les informations.
Les chances de rémission de l'ancien président,
Shen Chun, sont minces ?
Allô ?
Le titre n'était pas mauvais. Non seulement, nous n'avons rien perdu, mais nous y avons même gagné quelque chose.
Mais, n'oubliez pas ce que vous m'avez promis.
C'était une carte que j'avais échangée avec le centre commercial et les fabricants d'automobiles.
Comment aurais-je pu l'utiliser négligemment ?
Cela ne fait que commencer. Continuer à attendre.
C'est tout.
Bien, au revoir.
Papa, quelle carte était-ce ?
Celle obtenue avec le centre commercial et les fabricants d'automobiles ?
Tu n'as pas besoin de savoir.
Tu dois simplement apprécier les résultats.
Je ne pensais vraiment pas que tu collaborerais avec la mère de Shen Yi Zhen.
Mais tu n'es pas tombé dans un piège, n'est-ce pas ?
Pourquoi ai-je l'impression que la personne qui souffrira de ce désastre à la fin, ce sera moi ?
Laisse-moi te dire,
durant des temps de guerre, les deux côtés changent très rapidement.
Tu dois t'approprier la situation de guerre rapidement, trouver la faiblesse des ennemis, et attaquer rapidement. C'est la manière de gagner.
Dans les Trois Royaumes, pourquoi Zhang Fei s'est-il fait tuer ?
Il ne s'est pas fait tuer par son ennemi,
mais par ses propres subordonnés.
Entre.
Directeur Shen, nous venons de recevoir des documents. Ils viennent de l'hôpital.
Il y a de grandes possibilités pour l'utilisation de ce médicament, la maladie ne peut être déterminée.
Inutile.
Riez-vous ou êtes-vous en colère ?
Vois quand nous pourrons répondre à l'e-mail provenant d'Amérique.
Et dis à tout le monde de quitter le travail plus tôt ce soir.
Allons nous détendre au bar "Le paradis".
S'est-il produit une bonne chose ?
Envoie-moi les photos que tu as prises en secret de Bai Xin Xin et de Shen Yi Zhen.
N'avons-nous pas déjà utilisé ces photos auparavant ?
Je t'ai dit de me les envoyer, alors envoie-les-moi. Pourquoi racontes-tu autant de bêtises ?
Je vais le faire maintenant.
Attends.
- Tu as pris ces photos toi-même, pas vrai ? - Bien sûr.
Elles n'ont jamais été éditées, pas vrai ?
Ces photos sont encore sur l'appareil. Je vais vous les montrer.
Pas besoin. Puisqu'elles n'ont pas été retouchées, celui qui les a falsifiées, ce doit être lui.
Pars donc.
Shen Yi Zhen, lorsque tu partiras, je m'assurerai que tu ne puisses plus jamais revenir.
Présidente, bonjour.
Présidente.
J'ai entendu dire que tu avais quelque chose à me dire.
Oui, c'est à propos de Yi Zhen et moi. Je dois vous dire quelque chose.
J'ai recherché les changements de livret de famille que tu m'avais demandés.
C'est ce que tu pensais. En mai 1995, il y a une une demande de changement du livret de famille.
Un mois plus tard, ton genre était passé de femme à homme.
Dans cette tragédie, il y a 21 ans,
le personnage que la présidente, que vous avez joué..
Est-ce cela ?
La raison pour laquelle tu as annulé ton mariage avec Shen Dong Jie,
c'était pour Yi Zhen ?
Oui.
Je ne comprends pas pourquoi tu dois me dire tout ceci.
Je vous aiderai, Présidente.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Est-ce que je réfléchis trop ? ♫
♫ Ou bien, peut-être que je m'énerve pour rien ? ♫
♫ Tu me ridiculises à cause de cela. ♫
♫ Et ces promesses qui ne sont plus valides. ♫
♫ J'essaie, mais je ne peux pas oublier. ♫
♫ Il n'y a que toi dans ce monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫a
♫ Le temps de l'affection, une jouissance d'un court instant. ♫
♫ Une aile est brisée, oubliée dans les abysses. ♫
♫ Incapable de m'envoler pour m'enfuir de cette attente interminable. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫
v
♫ ou parce que je ne peux me libérer. ♫
♫ Me laissant tenter d'un air songeur ou bien ivre. ♫
♫ Cette folie persistante. ♫
♫ Même si je souffre, je ne suis pas prête à oublier. ♫
♫ Tu as pris possession de mon monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫
♫ La solitude se répand. C'est un désir illimité. ♫
♫ Des ailes incomplètes, une blessure ouverte. ♫
♫ Je ne peux m'enfuir de ta prison. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫